Pioneering feminist artists Sonia Boyce, Mary Kelly and Berni Searle talk about their work, featuring in the Social Work section at Frieze London